אפולו העזתי

בקיץ 2013 מצא הדייג ג'אודת ע'ראב מול חופי עזה פסל ארד בגובה אדם בדמות אפולו. הפסל נוצר כנראה במאה ה-5 עד ה-1 לפני הספירה. שלטונות עזה מחזיקים בפסל במקום לא ידוע. מוזיאון הלובר בפריז רצה אותו, אך בינתיים לא ידוע מה עלה בגורלו.

 

 

אפולו העזתי! היכן החביאו אותך?

הלא תרים קולך? שכל זה ייפסק!

בכוחך לעצור את הטירוף הזה!

אחרת גם אתה תופצץ ותתרסק!

 

הן גם אני רוצה מול פסלך לקוד

כמו שאול המשורר, בהיידלברג, כששם

כמו סבתי גם הוא למד להיות רופא,

ולנוכח פסלך כמעט ולא נשם.

 

אך הוא השתחווה לעותק של העתק.

אני רוצה לקוד בפני האל עצמו

עשוי ארד, ידו הימנית מושטת

לא השניה כמו זו של בלווד- מה-שמו?

 

ובינתיים מוות, מוות ועוד מוות

תשע מאות גופות נערמות בקבר,

גלה כבר את פניך, אפול הכנעני!

להסתתר זה אומץ? קדימה, תהיה גבר!

 

אני כבר לא יכול לסבול בשורות של טבח,

אומרים שהחמאס החביא אותך אצלם.

אתה הרי חזק יותר מכל אדם,

אתה האור, היופי, שולט על העולם!

 

אתה השיר, הצדק, חוכמה, ריסון, הרמוניה,

אתה כל-כך חסר כאן! או אלוהים שלי!

וכל המכשירים של צבא ההגנה

לא יכולים למצוא אותך, המסתורי?

 

אך הם לא מחפשים אותך, הם לא רוצים

לקוד בפני עזתי, יהיה זה יווני.

בזמן שאני כותב זאת, הרגו עוד עשרה,

להם אין אלוהים, אתה זר, אלמוני.

 

שאול עוד נאבק לפני שנים רבות,

האם מותר לו כך לבגוד ביהדות?

היום מי עוד מוצא כאן משהו בין השניים,

רק כוח, רעש, סבל, מוות, אדישות.

 

אפולו העזתי! גרש צבא אכזר!

הפל מוכרי הנשק! השלט חוכמה בעם!

תן לקולך הרם להישמע מעל!

שחרר מדוכאים מנגע בורותם!

 

 

 

אורי שני, 26.7.14

תגובות, הארות, הערות, מענות: abumidian@riseup.net