משהו על עצמי

 

                      

*   נולדתי בשנת 1966 בציריך שבשוויץ.

*   בשנים 1982-1984 שיחקתי בתפקידים  ראשיים בתאטרון של בית-הספר התיכון.

*   בינואר 1985, אחרי גמר לימודי התיכון ובחינות הבגרות, ואחרי שליחות מטעם תנועת "השומר הצעיר", היגרתי לישראל במסגרת גרעין עליה לקיבוץ מגן.

*   במרץ 1986 התגייסתי במסגרת גרעין נח"ל מקים קיבוץ לצה"ל והשתחררתי ביולי 1988 משירות סדיר.

* בשנת 1989/1988 הקמתי קבוצה של תנועת הנוער היהודית-ערבית "רעות-צדאקה" והדרכתי אותה.

*  בשנים 1992-1989 למדתי בבית הספר לאומנויות הבמה של סמינר הקיבוצים במגמת בימוי/הפקה/הדרכה.

*   בשנת 1995/1994 חייתי בקהיר, בה למדתי ערבית, לימדתי פסנתר, גרמנית ועברית וביימתי מונודרמה.

*  אני נשוי למיכל שני

*   בשנת 1996 נולד בני מדין.

*  בשנים 2000-2002 השלמתי תואר ראשון בסמינר הקיבוצים.

*  בשנת 2004 הוזמנתי על-ידי ארגון שלום גרמני בשם WFD לסיור בן שבועיים, בו הנחיתי וביימתי תלמידי תיכון וסטודנטים, יחד עם שחקנית מקניה.

*  בין השנים 2002 ו-2008 הקמתי וניהלתי  את פרויקט "נמשים", קומונת תיאטרון עברית-ערבית (אתר הבית של הפרויקט: www.mideastweb.org/nemashim )

* ב-2008 סיימתי את התואר השני (M.A.) בספרות באוניברסיטת חיפה.

* מזה שלושים שנה אני מתרגם (פרוזה, דרמה, מסמכים…)

* מאז 2012 אני מלמד באוניברסיטה הפתוחה

ביימתי

– "שלי" (נוסח מקורי: ג'. ק. אוטס) בפסטיבל עכו 1992

– "השיעור" (י. יונסקו) בסמינר הקיבוצים 1992

– "איזה נוער" (רוויו) בנתניה 1993

– "כביסת שבת" (נוסח עברי: סיני פתר) בבית-שמש 1993

– "מעגל הגיר הקווקזי" (ב.ברכט) בבית-שמש 1994

– "דו"ח לאקדמיה" (פ.קפקא) בקהיר 1995

– "תגיד לי שאתה אוהב אותי" (ע"פ ר"ד ליינג) ב"בית-צבי" 1995

– "איתמר צייד החלומות" (ע"פ דוד גרוסמן) בפסטיבל חיפה 1996

– "אנדורה" (מאת מ. פריש) 1998, גדרה

–    "מקום קדוש" (אורי שני ובורהאן שריידי) ברהט, 1998

–     "ויהי בעת ההיא" (אורי שני), מרכז נורית קציר, 2000

– "בואו נשתף פעולה", פסטיבל אקטיביזם, 2003, 2005

– "ממלכת הבלונים", מתנ"ס נווה יוסף, 2005

– "ליל העצמאות של מר שפי" , תיאטרון הסמטה, 2006

– "האדי ותמי", מתנ"ס נווה יוסף, 2006

– "SHATOF", פסטיבל פנטומימה, שפרעם, 2007

– "זכרונות מהשיבה לחיפה", תיאטרון אל-מידאן, חיפה 2007 (יחד עם שאדי פחר אל-דין)

– "מנוחת הליצנים" , פסטיבל אל-מידאן, חיפה 2008

– "תזמורת הנשים של אושוויץ", חדרה, 2009

– "אל-מסתורה", תיאטרון הפרינג' בנצרת, 2009

– "דייר משנה", הצגת פורום, 2009 \ 2010

– "הצנועה", תיאטרון הפרינג' בנצרת, 2011

– "תשליל", מאת ג'.ק. אוטס, פסטיבל תיאטרון קהילתי נווה יוסף, 2011

אורי שני – במאי תיאטרון (מצגת עם תמונות מעבודות שונות)

.

לימדתי ב-

– בי"ס "אלחריזי", ת"א, כיתה ג',  1992

– בי"ס "גולן", רמת-השרון, כיתה ד', 1993

– בי"ס "אלון", רמת-השרון, כיתות י', י"א, י"ב, 1993

– ב"ס תיכון בשגב שלום (ישוב בדואי), כיתות ח' ו-ט', 1993

– בי"ס תיכון אזורי גדרה, רכז מגמת תאטרון, 1995-1999

– בי"ס תיכון אזורי "הרצוג", רכז מגמת תאטרון, 1996-2005

– מכללת "אחווה", נוער שוחר מדע ואומנויות, 1995-1997

– במתעשרה, מרכז נורית קציר, י-ם, 1999-2000

–  אוניברסיטת חיפה, החוג לתיאטרון, בשנת 2005-2006

– בי"ס "השלום", שייך דנון, 2006-2007

– בי"ס וולדורף, הרדוף, ומקיף ג', שפרעם, (משולב), מאז 2006

– בי"ס תיכון רבין, קרית ים, 2008-2009

– בי"ס "בית-ריח", כנרת, 2009-2010

– בי"ס למשחק של סופי מוסקיביץ', 2009-2010

– בי"ס "רמת הדסה", טבעון, 2010-2012

– באוניברסיטה הפתוחה, מאז 2012

.

טיפלתי בילדים באמצעות דרמה ב-

– בי"ס "ארזים", ראשל"צ )ילדים בעלי קשיי התנהגות(, 1993

– בית הילד, ת"א (יתומים וחסרי בית), 1993

שיחקתי

באין ספור הצגות, לדוגמא ב"אוכלים" בסמינר הקיבוצים (בתפקיד המלך אחאב) . שיחקתי בקבוצת Playback Theater   בשנים 1992-2000

תפקיד ראשי בסרט "אלה חיי"

כתבתי את המחזות

– "קסנדרה" 1995

– "מקום קדוש" 1998

– "עינת" מבוסס על סיפור קצר מאת דורית בן-טובים, 1998

– "ויהי בעת ההיא" 1999

– "דיר יאסין (תיקון)" 2004

– "רצח פוליטי" 2004  (עלה במסגרת טקס לזכרו של רבין)

– "תייסיר ותום" 2006

– "יוהנה ואולגה" 2010

– "הסוס של המהדי" 2011

וכן סיפורים ומקאמות שונות

– עבודות סמינריוניות על נושאים שונים

– 2 ספרים על נמשים

– שיחון עברי-גרמני

– ספר תקצירי מחזות (בעיקר מהדרמה העולמית)

אני שולט (קריאה/כתיבה/דיבור) בגרמנית, אנגלית, צרפתית וערבית, ותרגמתי מחזות, סיפורים, מסות ומסמכים מכל השפות האלה וגם אליהן.

הנחיתי סדנאות תאטרון במסגרות שונות, עם כל רבדי האוכלוסיה, בארץ ובעולם.

הפקתי הצגות ואירועי במה בסמינר הקיבוצים ובבתי ספר תיכוניים.

עיצבתי תפאורה ותאורה להצגות שונות.

דיבבתי סרטים שונים.

הדרכתי נוער במסגרת הנוער והחלוץ (נוער יהודי מאירופה) ובמסגרת "רעות-צדאקה" (קבוצות נוער יהודיות-ערביות).

והדואר האלקטרוני שלי הוא: abumidian@riseup.net

//

//