קולות מהעבר – Stimmen aus der Vergangenheit

קולות מהעבר:

הקהילה היהודית בקניסברג מתפללת בשנת 1888:

אל מלא רחמים שוכן מרומים

המציא מנוחה נכונה

בצל אל שוכן מעונה

במעלות קדושים וטהורים

בזוהר הרקיע מזהירים

את-נשמת אדוננו המלך והקיסר

פריעדריך השלישי

ידיד יי וידיד כל-עמו

….

Die jüdische Gemeinde in Königsberg betet 1888:

Allliebender Vater in Himmelshöhen!

Bereite selige Ruhe

Im Schutze Deiner Vorsehung

Im Kreise der Heiligen und Reinen,

Die in himmlischer Klarheit leuchten,

Unserm verklärten Kaiser und Könige

Friedrich III.

Ihn liebte Gott, verehrte sein Volk,

…

 

https://abumidian.files.wordpress.com/2014/01/jolowicz-friedrich.pdf